Tłumaczenia dla hasła „wykipieć“ w polsko » niemiecki słowniku

wykipieć [vɨkipjetɕ]

wykipieć f. dk. od kipieć

Zobacz też kipieć

kipieć <‑pi> [kipjetɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. kipieć:

kipieć (wrzeć) (woda)

sprundelnd kochen

kipieć (wrzeć) (woda)

sieden

kipieć (mleko)

überkochen

2. kipieć:

kipieć (bulgotać) (topiel)

schäumen

kipieć (bulgotać) (topiel)

tosen

kipieć (morze)

branden

kipieć (wulkan)

brodeln

3. kipieć przen. (doznawać gwałtownego uczucia):

kipieć ze złości

vor Wut schäumen [o. kochen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W trakcie szczegółowych badań browarów odkryto, że piwo w czasie warzenia raz się spaliło i dwa razy wykipiało.

pl.wikipedia.org

Nazwa pongal znaczy dosłownie „wykipieć”, nawiązuje do garnka, w którym gotuje się świąteczne danie, którego głównymi składnikami są ryż, mleko i cukier palmowy.

pl.wikipedia.org