Tłumaczenia dla hasła „wymagająca“ w niemiecko » polski słowniku

Sozialfall

osoba r.ż. wymagająca pomocy społecznej

Pflegefall

osoba r.ż. wymagająca opieki

zulassungspflichtiges Gewerbe

działalność gospodarcza wymagająca uzyskania koncesji [lub zezwolenia]

empfangsbedürftiges Rechtsgeschäft

czynność r.ż. prawna wymagająca dojścia do adresata

erlaubnisfreies Gewerbe

działalność gospodarcza nie wymagająca uzyskania zezwolenia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Technika ta, wymagająca od artysty wielkiego kunsztu, pozwala stworzyć złudzenie nieistniejących elementów architektonicznych, uzupełniających rzeczywiste powierzchnie i kontury.

pl.wikipedia.org

Rasa ta jest wymagająca pod względem odchowu szczeniąt i ich utrzymania, zwłaszcza jeśli chodzi o sposób żywienia.

pl.wikipedia.org

Pozornie nie wymagająca wysiłku jazda na łyżwach figurowych przez najlepszych łyżwiarzy figurowych zasadniczo wynika z efektywnego wykorzystania krawędzi łyżwy do generowania prędkości.

pl.wikipedia.org

Przyczyną tych dysproporcji jest struktura ekonomiczna, wymagająca przeobrażeń i przystosowań.

pl.wikipedia.org

Specjalnością psów tej rasy, nazywanych „lokomotywami północy” są jednak próby uciągu, czyli konkurencja wymagająca nie szybkości, lecz siły i doskonałej techniki ciągnięcia.

pl.wikipedia.org

Rozbieg sprawia, że gra jest bardziej wymagająca pod względem wysiłkowym od pétanque – popularnej dyscypliny, wywodzącej się bezpośrednio z gry prowansalskiej.

pl.wikipedia.org

Dwie najczęstsze metody używane przy kastracji konia to kastracja stojąca, wymagająca jedynie znieczulenia miejscowego i kastracja leżąca, wymagająca znieczulenia ogólnego.

pl.wikipedia.org

Komunikację zapewnia żegluga promowa, a także droga lądowa wymagająca jednak sporych objazdów.

pl.wikipedia.org

Odrzuca jednak pogląd o preegzystencji duszy i o odzyskiwaniu przez nią fragmentów wiedzy, które wcześniej posiadała, choć była to tylko potencjalna wiedza, wymagająca aktualizacji.

pl.wikipedia.org

Po debiucie powstała zagmatwana pozycja, wymagająca dłuższego analizowania, przez co obydwaj zawodnicy znaleźli się w niedoczasie.

pl.wikipedia.org