Tłumaczenia dla hasła „wypłowiały“ w polsko » niemiecki słowniku

wypłowiały [vɨpwovjawɨ] PRZYM. podn.

wypłowiały kolor:

wypłowiały

verblichen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W stanie suchym silnie wypłowiały, jasnobrązowawy, ale ze środkiem długo ciemniejszym.

pl.wikipedia.org

Zakończenia odnóży pokryte wypłowiałym czarnym kolorem.

pl.wikipedia.org

Niższa część grzbietu, kuper i pokrywy nadogonowe w wypłowiałym odcieniu brązu, posiadają szarawe, żółtobrązowe krawędzie.

pl.wikipedia.org

Te fragmenty, które u dorosłych ptaków są szare, u młodych mają bardziej wypłowiały odcień.

pl.wikipedia.org

Napisy na tabliczkach wypłowiały, niektóre stały się nieczytelne, niektóre krzyże na nagrobkach uległy pogięciu.

pl.wikipedia.org

Purpurowy płaszcz jest wypłowiały, opończa z aksamitu zmięta na której widoczne są zżółkłe odbłyski i załamania.

pl.wikipedia.org

Głowę cechuje ciemnobrązowy zaustek, ciemnobrązowe z żółtawo wypłowiałym środkiem i białawą okolicą przycieminiową czoło oraz blado żółtawobrązowe z nieco ściemniałym środkiem i głębokim wcięciem u nasady ciemię.

pl.wikipedia.org

Podobno w latach dwudziestych czarne, sprane koszulki graczy wypłowiały, nabierając szarego koloru, przypominającego kolor sierści szczurów.

pl.wikipedia.org

Na słońcu, oraz u starszych okazów kolor jest wypłowiały.

pl.wikipedia.org

Częściowo wypłowiałe i podarte powróciło do Żytawy, gdzie było przechowywane w magazynie muzeum aż do 1990 r.

pl.wikipedia.org