Tłumaczenia dla hasła „wyrośnięte“ w polsko » niemiecki słowniku

wyrośnięte pannisko

ausgewachsene Göre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ma tak charakterystyczną powierzchnię kapelusza, że wyrośnięte owocniki w zasadzie nie mogą być pomylone z innymi grzybami.

pl.wikipedia.org

Bambusy mają wielorakie zastosowanie: młode pędy są jadalne, nieco starsze, wyrośnięte, służą do wyrobu mebli.

pl.wikipedia.org

Są skłonne do kanibalizmu i fakultatywnie myrmekofilne; zimują larwy wyrośnięte.

pl.wikipedia.org

W pełni wyrośnięte larwy zwykle zakopują się w glebie lub ściółce, gdzie przechodzą stadium przedpoczwarki i poczwarki.

pl.wikipedia.org

Zimują w pełni wyrośnięte gąsienice, wiosną nie ponawiają żerowania lecz przepoczwarzają się.

pl.wikipedia.org

Wyrośnięte gąsienice są ubarwione zielonkawo z białawożółtymi liniami grzbietowymi i subdorsalnymi oraz żółtawymi liniami bocznymi.

pl.wikipedia.org

W fazie trzeciej oocyty są już w pełni wyrośnięte, z cytoplazmą pełną kropli tłuszczu i żółtka.

pl.wikipedia.org

Wyrośnięte gąsienice konstruują oprzęd z pogryzionej kory i w nim się przepoczwarczają.

pl.wikipedia.org

W tradycyjnym szkutnictwie rozróżnia się wręgi wyrośnięte (wycinane z tzw. krzywulców zgodnie z układem słojów drewna) i gięte (parowane, wyginane na gorąco z odpowiednich listew).

pl.wikipedia.org

Gryzonie te osiągają rozmiary trzykrotnie większe od typowych (u wyspiarskich populacji drobnych ssaków częsty jest gigantyzm) i są agresywnymi drapieżnikami, atakującymi stadnie nawet wyrośnięte pisklęta albatrosów.

pl.wikipedia.org