Tłumaczenia dla hasła „wysiłków“ w polsko » niemiecki słowniku

teraz widzę bezcelowość swoich wysiłków

jetzt sehe ich auch die Nutzlosigkeit meiner Bemühungen

nie żałować wysiłków/starań/kosztów

keine Mühen/Anstrengungen/Kosten scheuen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zakończenie wypowiedzi pozytywnym komentarzem, komplementem, docenieniem wysiłków, czy przypomnieniem o silnych stronach osoby jest dużą motywacją do zrobienia czegoś jeszcze.

pl.wikipedia.org

Jego bohaterowie, to nie alpiniści-nadludzie, lecz zwykli zjadacze chleba, których pasje górskie zmuszają czasami do heroicznych zachowań i ekstremalnych wysiłków.

pl.wikipedia.org

W latach stalinizmu dokładała wysiłków, aby polska ftyzjatria nie utraciła kontaktów z zagranicznymi środowiskami medycznymi i naukowymi.

pl.wikipedia.org

Mimo tych wysiłków w marcu i kwietniu 1945 roku alianckie patrole nad lotniskami doprowadziły do licznych strat odrzutowców.

pl.wikipedia.org

Rezultatem wspólnych wysiłków strony serbskiej i chorwackiej było stworzenie dwóch różniących się zapisem, lecz podobnych fonetycznie i składniowo form zapisu języków południowosłowiańskich.

pl.wikipedia.org

Holmes nie szczędzi wysiłków, żeby wyjaśnić zagadkę rytuału.

pl.wikipedia.org

Wkrótce okazało się, że pomimo ich wysiłków majątek nie zapewnia im środków do życia i wobec tego musieli rozejrzeć się za pracą.

pl.wikipedia.org

Celem założenia obozu było wspomożenie wysiłków wojennych na froncie wschodnim, toteż więźniowie byli wykorzystywani w fabryce cementu i w cegielni.

pl.wikipedia.org

Do wieczora jego kadłub zaczął przeciekać i pomimo wysiłków załogi i pasażerów wylewających wodę wiadrami statek coraz bardziej pogrążał się w wodzie.

pl.wikipedia.org

Wzorowanie się na osiągnięciach poprzednich epok powodowało, że nie czyniono wysiłków wykroczenia poza to co już istniało.

pl.wikipedia.org