Tłumaczenia dla hasła „wystawienia“ w niemiecko » polski słowniku

Ausstellungsrecht

prawo r.n. wystawienia

Ausstellungstag

dzień r.m. wystawienia

Ausstellungsbescheinigung

poświadczenie r.n. wystawienia

Ausstellungsdatum

data r.ż. wystawienia

bühnenreif

gotowy do wystawienia

Rechnungsdatum

data r.ż. wystawienia rachunku

Ausstellungspriorität

prawo r.n. pierwszeństwa z tytułu wystawienia

Platzscheck

czek r.m. miejscowy (płatny w miejscu wystawienia)

Aufführungsrecht

prawo r.n. do wystawienia utworu [na scenie]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Księga metrykalna (metryka) – urzędowa księga odnotowująca fakt wystawienia dokumentu i dokonania czynności publicznoprawnej, zakładana dla potrzeb własnych przez administrację państwową lub kościelną.

pl.wikipedia.org

Przedsiębiorca zobowiązany jest do wystawienia jej w terminie do 15 dni od dnia otrzymania zaliczki, ale nie wcześniej niż 30 dni przed otrzymaniem płatności.

pl.wikipedia.org

Moniuszko żył jeszcze do 1872, ale dzieło nie doczekało się wystawienia przed jego śmiercią.

pl.wikipedia.org

Jest to ponowne wystawienie tej sztuki w tej samej obsadzie, bo nagranie pierwotnego jej wystawienia z 17 marca 1958 nie zachowało się.

pl.wikipedia.org

Mogą być obserwowane od 2 do 30 lat od wystawienia na ekspozycję.

pl.wikipedia.org

Obrazy zostały namalowane najprawdopodobniej w latach 1797–1798, nie później jednak, niż wskazuje na to data wystawienia rachunku (27 czerwca 1798).

pl.wikipedia.org

W przypadku umowy najmu z osobą prywatną, taki obowiązek nie istnieje, o ile najemca nie żąda jej wystawienia.

pl.wikipedia.org

Każdy profesjonalny klub jest zobowiązany do wystawienia przynajmniej jednej drużyny w tych rozgrywkach.

pl.wikipedia.org

Felczer lub starszy felczer ma prawo do wystawienia karty zgonu w przypadku gdy nie ma lekarza zobowiązanego do wystawienia takiej karty.

pl.wikipedia.org

Tym brakującym elementem, który najczęściej jest nieokreślony w chwili wystawienia weksla jest suma wekslowa.

pl.wikipedia.org