Tłumaczenia dla hasła „wyszkolenia“ w polsko » niemiecki słowniku

gruntowność wyszkolenia zawodowego

Gründlichkeit der Berufsausbildung

Tłumaczenia dla hasła „wyszkolenia“ w niemiecko » polski słowniku

Ausbildungsstand

stan r.m. wyszkolenia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tłumaczą to koniecznością zapanowania nad młodymi ludźmi, co jest warunkiem „dobrego” wyszkolenia żołnierzy – bordowych beretów.

pl.wikipedia.org

Jedynie pułki rejestrowe (blisko 5000), siczowcy i wypiszczycy (maksymalnie do 8000 żołnierzy) stanowili siłę o wysokim poziomie wyszkolenia i dysponowali w miarę porządnym uzbrojeniem.

pl.wikipedia.org

W zakresie wyszkolenia bojowego zwracano uwagę na umiejętne prowadzenie natarcia, zaciętości i wytrwałości w obronie, zwalczanie czołgów oraz lotnictwa.

pl.wikipedia.org

Okazuje się jednak, że ramy jego są za szczupłe dla objęcia całokształtu wyszkolenia saperskiego w czasie pokoju.

pl.wikipedia.org

Jace jest znany ze swojej silnej osobowości, nieprawdopodobnego wyszkolenia w walce oraz przystojnego wyglądu.

pl.wikipedia.org

Choć byli bardzo skuteczni w bezpośrednim starciu to ich dużymi wadami były powolność, konieczność dobrego wyszkolenia oraz praktycznie zupełna niezdolność do indywidualnej walki w przypadku rozbicia szyku.

pl.wikipedia.org

W dniach 3-7 lutego 2003 r. w brygadzie została przeprowadzona kontrola, która stwierdziła niedostateczny poziom wyszkolenia ogniowego oraz rażące zaniedbania dyscypliny wojskowej (zjawisko tzw. fali).

pl.wikipedia.org

Wykazując wysoki poziom wyszkolenia kawaleryjskiego zarówno pod względem swego wyglądu zewnętrznego, jak i zwłaszcza pod względem postawy dziarskiej, zuchowatej podczas bardzo trudnej defilady w kłusie ćwiczebnym, tj. bez anglezowania”.

pl.wikipedia.org

Po przejściu elementarnego wyszkolenia w utworzono z grupy batalion, składający się z dwóch kompanii saperskich i jednej kompanii specjalistów (kolejarzy, telegrafistów i telefonistów).

pl.wikipedia.org

Trener wyszkolenia ds. koncentracji szybowników i samolociarzy grupy "Żelazny".

pl.wikipedia.org