Tłumaczenia dla hasła „wyszydzać“ w polsko » niemiecki słowniku

wyszydzać <‑dza; cz. prz. ‑aj> [vɨʃɨdzatɕ], wyszydzić [vɨʃɨdʑitɕ] CZ. cz. przech. f. dk. podn.

wyszydzać

verspotten

wyszydzać

verhöhnen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W wyniku komplikacji, bohaterowie odnoszą wrażenie, iż napotkany zaprasza ich na pikietę, i wyszydzają go.

pl.wikipedia.org

Niektórzy krytycy bardzo go podziwiali, podczas gdy inni wyszydzali jako pozbawiony gustu i nieprzyjemny w odbiorze.

pl.wikipedia.org

Ta książka wyszydzała koncepcję rycerskiej „miłości czystej” i przedstawiała kobiety jako bezduszne uwodzicielki.

pl.wikipedia.org

Fossarianie mieli brać udział w orgiastycznych obrzędach, w trakcie których wyszydzali sakramenty.

pl.wikipedia.org

Zauważa się tendencję do spychania ich na margines życia społecznego, ośmiesza się i wyszydza to, co dla nich stanowi nieraz największą świętość.

pl.wikipedia.org

Dramat ten posługuje się groteską, parodią, pure nonsensem, wyszydzając szablony językowe i konwencjonalne formy literackie.

pl.wikipedia.org

W swoich utworach wyszydzał ułomności moralne i wady społeczeństwa polskiego.

pl.wikipedia.org

Za jego plecami niedoszli zabójcy z wyrazem gniewu na twarzach wyszydzają i przeklinają biskupa.

pl.wikipedia.org

Przede wszystkim kabaret wyszydzał bezmyślność i absurdalną ideowość różnych stron polskiej rzeczywistości społecznej i politycznej.

pl.wikipedia.org

Drwiono więc z niego i wyszydzano, gdzie tylko można.

pl.wikipedia.org