Tłumaczenia dla hasła „wzlecieć“ w polsko » niemiecki słowniku

wzlatywać <‑tuje> [vzlatɨvatɕ], wzlecieć [vzletɕetɕ] CZ. cz. nieprzech. f. dk.

wzlatywać (ptak)

hochfliegen

wzlatywać (ptak)

emporschweben podn.

wzlatywać (balon, fajerwerk, samolot)

emporsteigen

wzlatywać (dym)

aufsteigen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jeden z mężczyzn pomaga aniołowi wzlecieć.

pl.wikipedia.org

Podczas gdy jeden z nich prowadzi drugi pomaga wzlecieć dziewczynce z poprzedniej sceny w górę na swoich skrzydłach.

pl.wikipedia.org

Żurawie pióro przyczepiło się do jego pleców i Urashima jako ptak wzleciał w powietrze, ponad grób swojej matki.

pl.wikipedia.org

Ogromna chmura czarnego pyłu wzleciała w powietrze.

pl.wikipedia.org

Kościół wyłania się z chorej wizji: nierówne dotknięcia zieleni, ochry, brązu i kobaltu powodują wrażenie niestabilności bryły, która mogłaby w każdej chwili rozpaść się lub wzlecieć ku niebu.

pl.wikipedia.org

W 1875 wzleciał balonem na wysokość 8600 m.

pl.wikipedia.org

Z jego ciała wyszedł ognisty ptak, który natychmiast wzleciał ku niebu.

pl.wikipedia.org

PA 5 wzleciał dopiero po 18-miesięcznej przerwie spowodowanej dużymi zmianami konstrukcyjnymi.

pl.wikipedia.org

Działa to również odwrotnie – gdy lekka kulka będzie za mocno podkręcona może wzlecieć powyżej linii strzału.

pl.wikipedia.org