Tłumaczenia dla hasła „złamanego“ w polsko » niemiecki słowniku

nie mieć złamanego szeląga przy duszy

keinen einzigen Pfennig haben

ktoś/coś nie jest warte złamanego szeląga

etw ist keinen Pfifferling wert

ktoś nie jest wart trzech groszy [lub złamanego grosza]

jd ist keinen Pfifferling [o. keine Bohne] wert

Tłumaczenia dla hasła „złamanego“ w niemiecko » polski słowniku

eine taube Nuss sein fig

być niewartym złamanego szeląga

keinen [o. nicht einen] Heller wert sein pot.

nie być wartym złamanego grosza

das ist keinen Pfennig wert pot.

to jest niewarte złamanego grosza

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie chciał też prostować sobie zębów i złamanego nosa.

pl.wikipedia.org

Pomnik z rzeźbą w postaci złamanego śmigła odsłonięto w 1961 r. przy drodze krajowej nr 62 w pobliżu miejsca, gdzie rozbił się samolot.

pl.wikipedia.org

Pratt, siedząc w jeepie, zmarł z powodu złamanego karku.

pl.wikipedia.org

Po pierwszym miłosnym zawodzie, kiedy myślałam, że świat się dla mnie kończy, naturalnym sposobem na ukojenie złamanego serca, było napisanie piosenki.

pl.wikipedia.org

Do budowy wykorzystano szlachetny srebrzystoczarny marmur, kolumny są w kolorze delikatnego, złamanego różu, a elegancję podkreślają białe rzeźby.

pl.wikipedia.org

Wymurowano ją z cegły w stylu neogotyckim w kształcie złamanego łuku zwieńczonego krzyżem żelaznym.

pl.wikipedia.org