Tłumaczenia dla hasła „zaburzona“ w polsko » niemiecki słowniku

mieć zaburzoną percepcję wzrokową

eine gestörte Sehwahrnehmung haben

zaburzona percepcja słuchowa

gestörte Hörwahrnehmung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na tej teorii została zbudowana hipoteza, że zaburzona jednostka postrzega miłość i seksualność w kategoriach perwersji i przemocy, których nie jest w stanie połączyć z czułą, intymną stroną związków.

pl.wikipedia.org

Metamorfozy sprawiają, iż zaburzona zostaje linearność czasu.

pl.wikipedia.org

W warstwie podstawnej zaburzona zostaje palisadowata architektura komórek, zastąpiona przez układ podobny do występującego fizjologicznie w warstwie kolczystej.

pl.wikipedia.org

Podłoże skalne tworzą osady górnego dewonu i missisipu, które na tym terenie leżą poziomo, przez co zaburzona przez impakt struktura krateru jest dodatkowo uwidoczniona.

pl.wikipedia.org

Podejrzewałem, że u dzieci autystycznych może być ona zaburzona.

pl.wikipedia.org

W ich programach często zaburzona była chronologia, a poszczególne skecze połączone były za pomocą nieoczekiwanych, nonsensownych scenek.

pl.wikipedia.org

Przy przedłużającym się niedoborze zaburzona zostaje także synteza kwasów tłuszczowych i białek.

pl.wikipedia.org

Z biegiem lat czytelność najstarszych rzędów została zatarta i zaburzona wskutek nakładania się grobów i późniejszych ingerencji.

pl.wikipedia.org

Z kolei zaburzona synteza cytokin może być przyczyną nieprawidłowości hematologicznych i immunologicznych pojawiających się w czasie infekcji.

pl.wikipedia.org

NGC 141 tworzą dwie galaktyki znajdujące się w trakcie kolizji, o czym świadczy zaburzona struktura i podwójne jądro.

pl.wikipedia.org