Tłumaczenia dla hasła „zaburzony“ w niemiecko » polski słowniku

labil Kreislauf

zaburzony

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Reżim rzek jest silnie zaburzony ze względu m.in. na dużą retencję powierzchniową, drenaż technologiczny (odwadnianie kopalń węgla kamiennego) oraz silnie rozbudowany system kanalizacji deszczowej.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie zaburzony jest obraz własnego ciała i występuje lęk przed przybraniem na wadze.

pl.wikipedia.org

Najmniejsze opady występują na pustyniach, stepach, w głębi lądu, gdzie dominują wyże baryczne, a obieg wody jest zaburzony.

pl.wikipedia.org

Jednak najczęstszymi skutkami jest to, że dziecko ma zaburzony obraz siebie, inaczej postrzega świat i ciężko jest mu zbudować relacje międzyludzkie.

pl.wikipedia.org

Pinker w dziele wykłada, że obraz natury ludzkiej dotychczas zaburzony był przez trzy teorie: tabula rasa, szlachetnego dzikusa i ducha w maszynie.

pl.wikipedia.org

Mamy więc wynik "lekko zaburzony", tj. ich błąd jest spowodowany wyłącznie ułomną reprezentacją danych w komputerze.

pl.wikipedia.org

Wieś zachowała też dawny układ przestrzenny typowej ulicówki zaburzony częściowo przez dość intensywną zabudowę letniskową.

pl.wikipedia.org

Obszar osuwiska jest wybitnie zaburzony, posiada liczne poprzeczne oraz podłużne szczeliny i rowy.

pl.wikipedia.org

Należy też wziąć pod uwagę, że bardzo często układ warstw jest zaburzony poprzez późniejszą działalność człowieka oraz procesy erozyjne.

pl.wikipedia.org