Tłumaczenia dla hasła „zacienione“ w polsko » niemiecki słowniku

zaciemnienie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [zatɕemɲeɲe] RZ. r.n.

1. zaciemnienie (dla bezpieczeństwa):

zaciemnienie

Verdunk[e]lung r.ż.

2. zaciemnienie FOTO:

zaciemnienie

[dunkler] Fleck r.m.

zacieniować [zatɕeɲovatɕ] f. dk., zacieniowywać [zatɕeɲovɨvatɕ] <‑owuje> CZ. cz. przech.

zacieniować

schattieren

I . zacieniać <‑ia> [zatɕeɲatɕ], zacienić [zatɕeɲitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

zacieniać

beschatten

zacieniać

überschatten

II . zacieniać <‑ia> [zatɕeɲatɕ], zacienić [zatɕeɲitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

zacieniać

schattig werden

zaciekawienie <D. ‑ia, bez l.mn. > [zatɕekavjeɲe] RZ. r.n.

1. zaciekawienie (ciekawość):

zaciekawienie czymś

Neugier r.ż. auf etw B.

2. zaciekawienie (zainteresowanie):

zaciekawienie czymś

Interesse r.n. für etw

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Preferują stanowiska zacienione lub w półcieniu oraz gleby torfiaste.

pl.wikipedia.org

Gatunek reofilny, preferujący zacienione odcinki mniejszych rzek i większych strumieni.

pl.wikipedia.org

Naczynie przykrywa się płótnem chroniącym przed zanieczyszczeniami z powietrza, na przykład muszkami owocówkami i odstawia się w zacienione miejsce i prowadzi fermentację w temperaturze pokojowej.

pl.wikipedia.org

W wilgotnych lasach równikowych dno lasu jest zwykle silnie zacienione.

pl.wikipedia.org

Zasiedla wilgotne łąki, zacienione lasy i obszary bagienne, gdzie przebywa pod opadłymi liśćmi i szczątkami roślinnymi, nad bajorkami i wśród mchów.

pl.wikipedia.org

W wyleżyskach jest charakterystyczny mikroklimat; są one wilgotne, zacienione i zimne.

pl.wikipedia.org

Pomimo tego, że wnętrze oświetlone jest przez duży świetlik, nisze zacienione są przez przejście, co w dużej mierze powoduje konieczność oświetlania dzieł sztuki sztucznym światłem.

pl.wikipedia.org

Hylobionty (hilobionty) – organizmy żyjące w środowisku leśnym, odnosi się także do gatunków owadów wodnych, zasiedlających zacienione, śródleśne zbiorniki wodne.

pl.wikipedia.org

Ściany poprzedzielane licznymi kolumnami, ślepymi oknami zwieńczonymi tympanonami, pilastry i zacienione nisze, dwa kontrastujące kolory zastosowanych materiałów tworzą układ sprawiający wrażenie nieustannego ruchu.

pl.wikipedia.org

Są tutaj naturalne baseny kąpielowe, zacienione drzewami miejsca piknikowe oraz restauracja.

pl.wikipedia.org