Tłumaczenia dla hasła „zagoić“ w polsko » niemiecki słowniku

zagoić [zagoitɕ]

zagoić f. dk. od goić

Zobacz też goić

I . goić <goi; cz. prz. gój; f. dk. za‑> [goitɕ] CZ. cz. przech.

goić oparzenia, rany:

goić

heilen

zwroty:

czas goi rany przysł.

die Zeit r.ż. heilt alle Wunden przysł.

II . goić <goi; cz. prz. gój; f. dk. za‑> [goitɕ] CZ. cz. zwr.

goić

[ab]heilen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Muezza odnalazła go i wylizała wszystkie rany, była z nim, aż się zagoiły.

pl.wikipedia.org

Ponieważ rany triceratopsa zagoiły się, wydaje się bardzo prawdopodobne, że przeżył on to spotkanie i starał się pokonać teropoda.

pl.wikipedia.org

Według legendy, dawniej rzymscy legioniści wchodzili na górę, ponieważ wierzyli, że ich rany zagoją się szybciej.

pl.wikipedia.org

Rana nie zagoiła się do końca życia, co miało znaczenie, biorąc pod uwagę fakt, iż większość podróży misjonarskich przyszły błogosławiony odbywał pieszo.

pl.wikipedia.org

Rana powinna zagoić się wtórnie.

pl.wikipedia.org

Gdy rany zagoiły się został wymieniony na brytyjskiego oficera schwytanego przez kolonistów.

pl.wikipedia.org

Ponieważ chorował na cukrzycę, rana nie mogła się zagoić, co doprowadziło do poważnych powikłań i śmierci.

pl.wikipedia.org

Mówi, że cokolwiek nas niepokoi, to w końcu i tak uspokoi się, a rany zagoją się z czasem.

pl.wikipedia.org

Kiedy rana się zagoiła, w miejsce stopy sporządzono mu miedzianą protezę.

pl.wikipedia.org