Tłumaczenia dla hasła „zahamowania“ w polsko » niemiecki słowniku

mieć zahamowania

Hemmungen haben

Tłumaczenia dla hasła „zahamowania“ w niemiecko » polski słowniku

Hemmung

zahamowania ntpl

unter Hemmungen leiden

cierpieć na zahamowania

sehr gehemmt sein

mieć duże zahamowania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podstawowym objawem niedoboru żelaza jest chloroza, będąca skutkiem zahamowania syntezy białek chloroplastowych oraz zaburzeniami w budowie błon tylakoidów.

pl.wikipedia.org

Doprowadzają do zahamowania wzrostu, znacznych zniekształceń i czasami do obumarcia drzewa.

pl.wikipedia.org

Gdy widełki replikacyjne dotrą do miejsca, w którym pomiędzy zasadami znajduje się topotekan dochodzi do zahamowania procesu replikacji.

pl.wikipedia.org

Nawet dawki lecznicze są toksyczne, dłuższe stosowanie na skutek odkładania się trucizny w tkankach doprowadza do wyłysienia, agranulocytozy, zahamowania spermatogenezy.

pl.wikipedia.org

Wynika ze wzrostu ogrzanych cześć organów, termotropizm dodatni, lub zahamowania wzrostu pod wpływem nagrzewania.

pl.wikipedia.org

Dzieci z obszarów wiejskich cierpią znacznie bardziej na niedożywienie i chroniczny głód od dzieci z obszarów miejskich, choć różnice miejsko-wiejskie zmniejszyły się zarówno w zakresie niedowagi oraz zahamowania wzrostu.

pl.wikipedia.org

Naruszenie pączka lub pędu głównego (strzałki) może doprowadzić do zahamowania wzrostu i silnej deformacji korony.

pl.wikipedia.org

Wiąże się to np. z nakładami finansowymi, jak i z niemożliwością zahamowania migracji ludności.

pl.wikipedia.org

Przyczynia się to do skrzywienia kręgosłupa i zahamowania wzrostu.

pl.wikipedia.org

Powrót zimnej krwi do środka ciała (tzw. „afterdrop”) może doprowadzić do ostatecznego załamania się czynności życiowych i zahamowania krwiobiegu.

pl.wikipedia.org