Tłumaczenia dla hasła „zakpić“ w polsko » niemiecki słowniku

zakpić [zakpitɕ]

zakpić f. dk. od kpić

Zobacz też kpić

kpić <kpi; f. dk. za‑> [kpitɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. kpić (drwić):

kpić z czegoś

über etw B. spotten

2. kpić (nie traktować poważnie):

kpić sobie z wszelkich zasad

auf jegliche Prinzipien pfeifen pot.

kpić sobie z wszelkich zasad

sich C. nichts aus Prinzipien machen

kpisz, czy o drogę pytasz?

willst du mich auf den Arm nehmen? pot.

kpisz, czy o drogę pytasz?

willst du mich verkohlen [o. verschaukeln] ? pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Drew zakpił z mistrza, twierdząc, że odbierze tytuł mistrzowski na owej gali.

pl.wikipedia.org

Obaj zawodnicy zakpili z publiczności – zamiast walczyć, pretendent do tytułu dotknął lekko palcem mistrza, który natychmiast padł i pozwolił się przypiąć.

pl.wikipedia.org

W pewien sposób zakpił sobie także z całego państwa włoskiego i wymiaru sprawiedliwości.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te postacie były w rzeczywistości lisami, które zakpiły z niego w ten sposób.

pl.wikipedia.org

Herokles zakpił z chrześcijańskiej eucharystii.

pl.wikipedia.org