Tłumaczenia dla hasła „zakrzywić“ w polsko » niemiecki słowniku

I . zakrzywiać <‑ia> [zakʃɨvjatɕ], zakrzywić [zakʃɨvitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

zakrzywiać

[krumm] biegen

zakrzywiać

krümmen

II . zakrzywiać <‑ia> [zakʃɨvjatɕ], zakrzywić [zakʃɨvitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

zakrzywiać

sich B. krümmen

zakrzywiać (gałąź)

sich B. biegen

zakrzywiać (gwóźdź)

sich B. verbiegen

zakrzywiać (droga)

sich B. krümmen

zakrzywiać (droga)

sich B. winden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zakrzywienie to, przy odpowiedniej konfiguracji źródła i masy powodującej zakrzywienie, może prowadzić do efektu soczewkowania grawitacyjnego.

pl.wikipedia.org

Przy korzyściach skali krzywa możliwości produkcyjnych zakrzywiłaby się do wewnątrz, a koszt alternatywny spadłby o jeden towar w miarę produkcji większej jego ilości.

pl.wikipedia.org

Zakrzywienie i długość holotypowego zęba oraz długość jego tylnej krawędzi (tnącej) wskazują, że zajmował on miejsce na przedzie jamy ustnej.

pl.wikipedia.org

Biegnie on poprzecznie, by zakrzywić się ogonowo i napotkać głowę kości kwadratowej.

pl.wikipedia.org

Zakrzywienie zależy od masy jonu.

pl.wikipedia.org

W nowej wersji ujednolicono jego rozmiar, zakrzywiono brzegi, dzięki czemu polepszyła się ochrona przed słońcem i dodano regulowany skórzany podbródek.

pl.wikipedia.org