Tłumaczenia dla hasła „zalega“ w polsko » niemiecki słowniku

gruz zalega na podwórzu

der Schutt r.m. liegt im Hof herum

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

U podnóża góry w bazaltowej skale utworzyły się głębokie rozpadliny, w których do połowy lata zalega śnieg.

pl.wikipedia.org

Szczególnie często pojawia się po zimie z dużymi opadami śniegu, gdy na przedwiośniu długo zalega on na trawniku czy zbożu.

pl.wikipedia.org

Nagle zalega cisza w okolicy: po bezpośredniej kulminacji napięcia i ryku rozszalałej burzy, nie ma jakby po niej śladu.

pl.wikipedia.org

Zalega w tym miejscu tworząc duże zaspy, przypominające leżący worek (stąd nazwa zjawiska).

pl.wikipedia.org

Podłoże podpermskie, co wiemy na podstawie badań geofizycznych, zalega dużo głębiej w części północnej niż południowej.

pl.wikipedia.org

Powietrze zwrotnikowe i arktyczne zalega przez pozostałe 7% dni w roku, skutkując ekstremalnymi temperaturami.

pl.wikipedia.org

Dekantacja – zlewanie cieczy znad osadu, który zalega pod cieczą w naczyniu.

pl.wikipedia.org

Dawniej na obecnych piaskach znajdowały się pokłady wapienia (do dziś zalega on jeszcze w wielu miejscach).

pl.wikipedia.org

Na północy zalega warstwa osadów z karbonu o powierzchni kilku tysięcy km², wśród nich łupki bitumiczne.

pl.wikipedia.org

Na terenie Kaszub, na głębokości 2000 do 4000 m, zalega podłoże krystaliczne, zbudowane z granitów i gnejsów.

pl.wikipedia.org