Tłumaczenia dla hasła „zaludnić“ w polsko » niemiecki słowniku

I . zaludniać <‑ia> [zaludɲatɕ], zaludnić [zaludɲitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

zaludniać

bevölkern

zaludniać

besiedeln

II . zaludniać <‑ia> [zaludɲatɕ], zaludnić [zaludɲitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

zaludniać

sich B. füllen

zaludniać

sich B. bevölkern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Spopularyzował slogan „populate or perish” („zaludnić bądź zginąć”).

pl.wikipedia.org

Zniszczony przez katastrofę świat zaludniły żądne ludzkiego mięsa stwory.

pl.wikipedia.org

Zaludnienie na rok 2014 wynosi 168 osób.

pl.wikipedia.org

Zostało ono wprowadzone, by zaludnić kolonistami europejskimi niezamieszkane dotychczas tereny.

pl.wikipedia.org

Następnie osiedle to zaludniła bardzo zróżnicowana ludność.

pl.wikipedia.org

W późniejszym okresie jeńcami tymi zaludniono wiele osad zniszczonych wcześniej przez najazdy tatarskie.

pl.wikipedia.org

Rozmnażajcie się, abyście zaludnili ziemię i uczynili ją sobie poddaną.

pl.wikipedia.org

Wsie położone na dobrych żyznych ziemiach w krótkim czasie znów się zaludniły, odbudowano domy, porośnięte lasem pola znów szły pod uprawę.

pl.wikipedia.org

Pałac początkowo zaludnili bezdomni, a później stał się on siedzibą szkoły i tak jest do dzisiaj.

pl.wikipedia.org

Hyloctistes: gr. ὑλη hulē „las, obszar lesisty”; κτιστης ktistēs „osadnik, kolonista”, od κτιζω ktizō „zaludnić, zbudować”.

pl.wikipedia.org