Tłumaczenia dla hasła „zamilknąć“ w polsko » niemiecki słowniku

zamilknąć [zamilknoɲtɕ]

zamilknąć f. dk. od milknąć

Zobacz też milknąć

milknąć <‑nie; cz. prz. ‑nij; f. dk. za‑ [lub po‑]> [milknoɲtɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. milknąć:

milknąć (człowiek)

verstummen

milknąć (człowiek)

still werden

milknąć (głosy)

verstummen

2. milknąć (przestwać zajmować się czymś):

milknąć

resignieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po tym meczu kibice brazylijscy zgromadzeni na stadionie niemal zamilkli, nie mogąc uwierzyć w to co się stało.

pl.wikipedia.org

Po południu afgańskie działa zamilkły i do ataku ruszyła piechota.

pl.wikipedia.org

W tej sytuacji serbska artyleria dość szybko zamilkła, a austro-węgierska stale zwiększała częstotliwość ognia.

pl.wikipedia.org

Po wydaniu tej płyty grupa zamilkła na ponad dziesięć lat.

pl.wikipedia.org

Po 93 minutach opadania zamilkła na wysokości 24,96 km, gdzie ciśnienie wynosiło 18 barów.

pl.wikipedia.org

Jednak po wybuchu, który miał miejsce w 1966 roku, gwiazda zamilkła na ponad pół wieku.

pl.wikipedia.org

Nadajniki zamilkły 17 maja, a misję zakończono 27 czerwca 1958.

pl.wikipedia.org

Kiedy jego utwory zaczęły zyskiwać rozgłos i wychodzić w przekładach na język rosyjski, czeski i polski, ten artysta pióra zamilkł do roku 1916.

pl.wikipedia.org

Bartolo próbuje jeszcze coś tłumaczyć żołnierzom, ale ci nakazują mu zamilknąć.

pl.wikipedia.org

Zamilkł naukowo w wieku 33 lat – powodem było schorzenie psychiczne.

pl.wikipedia.org