Tłumaczenia dla hasła „zamyślenie“ w polsko » niemiecki słowniku

zamyślenie <D. ‑ia, bez l.mn. > [zamɨɕleɲe] RZ. r.n.

zamyślenie

Nachdenken r.n.

zamyślenie

Sinnen r.n.

w zamyśleniu

in Gedanken versunken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podążając przed siebie w zamyśleniu, potknął się o kopiec kreta.

pl.wikipedia.org

Często pojawia się odczuwanie niepokoju, smutku, zamyślenia.

pl.wikipedia.org

W zamyśleniu oderwał od niej wzrok.

pl.wikipedia.org

Na jej twarzy rysuje się wyraz zamyślenia i kontemplacji.

pl.wikipedia.org

Blondynek lekko opuszcza i przechyla w bok głowę, a na jego licu widoczny jest nastrój melancholijnego zamyślenia.

pl.wikipedia.org

Widzimy na niej nagiego olbrzyma siedzącego być może nad brzegiem morza; odwrócony plecami w zamyśleniu spogląda na księżyc.

pl.wikipedia.org

Pogrążając się w zamyśleniu zasłania sobie twarz, a odsunąwszy od niej dłonie stwierdza, że znów jest w zawalonej ruderze, ale sam.

pl.wikipedia.org

Dotyczy to także ukazanych za nim starców będących uosobieniem zamyślenia i spokoju, których nogi wystają poza przestrzeń niszy.

pl.wikipedia.org

Wielkie oczy podkreślone mocnymi łukami brwi spoglądają w zamyśleniu na widza; półotwarte usta wydają się być uchwycone w momencie wypowiedzenia jakiegoś słowa.

pl.wikipedia.org

Jovellanos został przedstawiony w czasie pracy, pochylony w zamyśleniu nad biurkiem pełnym dokumentów i książek.

pl.wikipedia.org