Tłumaczenia dla hasła „zapłacenia“ w polsko » niemiecki słowniku

wezwać [kogoś] do zapłacenia

[jdn] zur Kasse bitten iron.

Tłumaczenia dla hasła „zapłacenia“ w niemiecko » polski słowniku

zu bezahlende Rechnungen

rachunki do zapłacenia

Schuldwechsel

weksel r.m. do zapłacenia

es steht noch eine Restzahlung von 5.300 Euro aus

pozostaje jeszcze do zapłacenia 5300 euro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odmówił zapłacenia za siebie okupu lub wymiany, twierdząc, że "templariusz może ofiarować jako okup jedynie swój pas i puginał".

pl.wikipedia.org

Tajlandia jednakże zobowiązała się do zapłacenia reparacji wojennych w wysokości 6 milionów piastrów.

pl.wikipedia.org

Z powodu niemożności zapłacenia pieniędzy za wybór, w dniu 28 lutego 1714 ustąpił.

pl.wikipedia.org

Zaszantażował więc wspólnika, lecz ten odmówił zapłacenia okupu za milczenie.

pl.wikipedia.org

Banderole stosuje się również jako świadectwo zapłacenia przez producenta lub importera podatku akcyzowego.

pl.wikipedia.org

Konieczność zapłacenia wysokiej sumy pieniężnej swemu rywalowi i wyrównania strat swoich rycerzy wpędziła go w kłopoty finansowe.

pl.wikipedia.org

W 1769 pojmany przez konfederatów barskich na zamku rzeszowskim, zmuszony został do zapłacenia okupu.

pl.wikipedia.org

Państwo było zobowiązane do zapłacenia tej samej ceny, pozostałe szczegóły należało renegocjować.

pl.wikipedia.org

Protest sporządza się głównie z powodu odmowy przyjęcia weksla przez trasata lub odmowy zapłacenia sumy wekslowej.

pl.wikipedia.org

Przyczyną zatrzymania było niedopełnienie obowiązku zapłacenia podatku nałożonego na organizacje religijne.

pl.wikipedia.org