Tłumaczenia dla hasła „zarejestrowane“ w niemiecko » polski słowniku

eingetragener Verein

stowarzyszenie zarejestrowane

e. V.

stowarzyszenie r.n. zarejestrowane

e.V. (Abk. von eingetragener Verein)

towarzystwo zarejestrowane

Deutsche Krebshilfe e. V.

niemieckie stowarzyszenie zarejestrowane do walki z rakiem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 2005 roku góra ponownie się ożywiła, generując silniejsze trzęsienie ziemi, niż jakikolwiek wcześniej zarejestrowane.

pl.wikipedia.org

Nie wszystkie kwanty gamma emitowane przez źródło i padające na detektor zostaną zarejestrowane.

pl.wikipedia.org

Na fali popularności szafiarstwa i mody ulicznej (street fashion) wyrosło wiele forów i portali internetowych opartych na formule prezentowania swoich zestawów kreacji przez zarejestrowane użytkowniczki.

pl.wikipedia.org

Polityk zaskarżył tę decyzję do sądu administracyjnego, jego pisma w tej sprawie zostały zarejestrowane wkrótce przed jego śmiercią, a sprawa nie została ostatecznie rozpoznana.

pl.wikipedia.org

Pozostałe 42 sprawy to jedynie zarejestrowane denuncjacje, które nie doprowadziły do oskarżenia kogokolwiek.

pl.wikipedia.org

Kontynuowało ją kilka najsilniejszych ośrodków – działających dalej jako grupy nieformalne lub nowo zarejestrowane stowarzyszenia.

pl.wikipedia.org

Niemniej jednakże zarejestrowane prawnie hodowle żółwi mogą chwytać żyjące na wolności żółwiaki w celu rozpoczęcia chowu.

pl.wikipedia.org

Po 1 maja 2006 r. wszystkie nowo zarejestrowane pojazdy ciężarowe są wyposażone w tachograf.

pl.wikipedia.org

Ugrupowanie zostało oficjalnie zarejestrowane 21 czerwca 2004, w tym momencie liczyło ono aż 90 000 członków.

pl.wikipedia.org

Anthornis melanocephala – szmaragdowiec żółtooki – takson wymarły, ostatnie znane okazy zostały zarejestrowane w 1906 roku.

pl.wikipedia.org