Tłumaczenia dla hasła „zasiedlić“ w polsko » niemiecki słowniku

zasiedlić [zaɕedlitɕ]

zasiedlić f. dk. od zasiedlać

Zobacz też zasiedlać

zasiedlać <‑la; f. dk. zasiedlić> [zaɕedlatɕ] CZ. cz. przech. podn.

1. zasiedlać (wprowadzać się):

zasiedlać

beziehen

zasiedlać nowe domy

neue Häuser beziehen

2. zasiedlać (kolonizować):

zasiedlać

besiedeln

zasiedlać nowe tereny

neue Gebiete besiedeln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pierwsi mieszkańcy zasiedlili osiedle w dniu 18 lipca 2005 r.

pl.wikipedia.org

Trudno jest utrzymywać, iż zasiedlono jedynie otoczenie grodu bez jego samego.

pl.wikipedia.org

Gdy nastąpiło ocieplenie klimatu, populacje wschodnie zaczęły rozprzestrzeniać się na północny zachód tak, że zasiedliły swoje pierwotne obszary lęgowe.

pl.wikipedia.org

Komai odkrywa opuszczoną kopalnię węgla, którą zasiedliły osy.

pl.wikipedia.org

Przez ponad 150 lat naukowcom nie udało się ustalić pochodzenia gatunku oraz sposobu jakim zasiedlił wyspy oddalone od kontynentu o prawie 500 km.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie przybrzeżna wysepka była ostatnią ostoją tych ptaków, zanim ją także zasiedliły szczury.

pl.wikipedia.org

Zasiedliły je głównie młode małżeństwa z centrum stolicy.

pl.wikipedia.org

Zwiększyła się populacja epoletników, ponadto zasiedliły nowe obszary, nieobjęte programem.

pl.wikipedia.org

W kilka dni później wysiedlono również kobiety, starców i dzieci, a wieś zasiedlili koloniści niemieccy.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu szkodnik jest tępiony, a ssaki nie mają szansy zasiedlić trwale obszaru i specjalizować się w zjadaniu innych gatunków.

pl.wikipedia.org