Tłumaczenia dla hasła „zastopować“ w polsko » niemiecki słowniku

zastopować [zastopovatɕ]

zastopować f. dk. od stopować

Zobacz też stopować

stopować <‑puje; f. dk. za‑> [stopovatɕ] CZ. cz. przech.

1. stopować (hamować):

stopować maszynę, ruch

stoppen

stopować zakusy, zapał

bremsen

2. stopować SPORT:

stopować

abstoppen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W maju 2007 jego rozwój znacznie zastopowało złamanie kości piszczelowej i strzałkowej, którego doznał podczas jednego z ligowych, wobec czego musiał pauzować przez pół roku.

pl.wikipedia.org

Niegdyś uznawany za jeden z największych polskich piłkarskich talentów, jednak jego rozwój zastopowała poważna kontuzja.

pl.wikipedia.org

Wielorybnictwo zastopowało, kiedy zasoby wszystkich gatunków uległy zmniejszeniu do takiego stopnia, że nie mogły już być wykorzystywane na skalę komercyjną.

pl.wikipedia.org

Kolejną ważną cechą jest atemi, rozumiane jako uderzenia mające zastopować energię przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Tu również zakończenie wojny zastopowało wszystkie prace.

pl.wikipedia.org

Japońskie opisy potwierdzały jednak, że pancernik, który zastopował i wyszedł z szyku, był dogodnym celem.

pl.wikipedia.org

Kolejnego dnia zastopowano na 10 godzin, podczas których mechanicy starali się doprowadzić maszyny do sprawności.

pl.wikipedia.org

Obecnie trwają prace nad lekarstwem, które ma zastopować rzuty choroby.

pl.wikipedia.org

Po tym, gdy w połowie lat 40. urodziła dwójkę dzieci, ograniczyła swoje występy, co zastopowało rozwój jej aktorskiej kariery.

pl.wikipedia.org

W zamian za korzyści handlowe, próbowano zastopować program, jednakże nie udało się uzyskać zapewnienia o wstrzymaniu budowy.

pl.wikipedia.org