Tłumaczenia dla hasła „zawilgocenie“ w polsko » niemiecki słowniku

zawilgocenie <D. ‑ia, bez l.mn. > [zavilgotseɲe] RZ. r.n. podn.

zawilgocenie

Feuchtwerden r.n.

zawilgocenie

Feuchtigkeit r.ż.

zawilgocenie

Durchfeuchten r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po kilku latach, ze względu na zawilgocenie budynku, muzeum zostało zamknięte, a obiekt poddany remontowi.

pl.wikipedia.org

Według zapisu z roku 1925 nie był wykorzystywany, ze względu na znaczne zawilgocenie.

pl.wikipedia.org

Jest zjawiskiem niepożądanym powodującym zawilgocenie budynków i konieczność odprowadzania np. spod pokrycia dachowego i klimatyzatorów.

pl.wikipedia.org

Transport luzem wymaga przykrycia transportowanej soli zabezpieczając ją przed czynnikami zewnętrznymi jak deszcz, śnieg, zawilgocenie.

pl.wikipedia.org

Na skałach występuje bogata flora mszaków i porostów, której sprzyja znaczne zawilgocenie.

pl.wikipedia.org

Na skutek wielkich kosztów utrzymania (ze względu na zawilgocenie murów) chorych ze szpitala przeniesiono, a szpital i kościół sprzedano na publicznej licytacji.

pl.wikipedia.org

Poważnym problemem okazało się zawilgocenie (nie wykonano drenażu wokół budynku ani odpowiedniej wentylacji wnętrza, a zbyt mały okap dachu powodował, że woda deszczowa spływała na mury i sklepienia).

pl.wikipedia.org

Regulował też stan wód podskórnych; po zasypaniu części kanału ich wzrost odczuli mieszkańcy domów na tzw. dolnym tarasie, ponieważ wówczas wzrosło zawilgocenie w ich domach.

pl.wikipedia.org

Offset bezwodny eliminuje problemy pojawiające się w offsecie klasycznym związane z kontaktem roztworu zwilżającego z farbą drukową (emulgacja farby, utrata połysku farb metalicznych) oraz z podłożem (zawilgocenie podłoża drukowego).

pl.wikipedia.org

Offset bezwodny eliminuje problemy pojawiające się w offsecie klasycznym związane z kontaktem roztworu zwilżającego z farbą drukową (emulgacja farby, utrata połysku farb metalicznych) i z podłożem (zawilgocenie podłoża drukowego).

pl.wikipedia.org