Tłumaczenia dla hasła „zgłosiła“ w niemiecko » polski słowniku

sie hat den Vorfall der Polizei gemeldet

[ona] zgłosiła to zajście policji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zgłosiła się pod jego dowództwo duża ilość ochotników.

pl.wikipedia.org

Na wysokości około 800 metrów zaczęły się pierwsze problemy, o godzinie 02:35:30 załoga zgłosiła poważne oblodzenie, a po niespełna minucie bardzo poważne oblodzenie.

pl.wikipedia.org

O godzinie 3:30 załoga nawiązała kontakt z kontrolerem zbliżania i zgłosiła, że znajduje się 61 kilometrów od lotniskowej radiolatarni.

pl.wikipedia.org

Alternatywnie partia, która zgłosiła się po wyznaczonym czasie musiała przedstawić 200 000 podpisów oraz zapłacić dwa miliony rubli zwrotnego depozytu, w razie nieotrzymania 3% poparcia.

pl.wikipedia.org

Po 13 sierpnia zgłosiła się na ochotniczkę do organizowanej grupy łączniczek kanałowych.

pl.wikipedia.org

Skłóciła ich, doprowadziła do szału i zgłosiła to co zrobili przed rokiem na policję.

pl.wikipedia.org

Osoba zawiadomiona, która zgłosiła przystąpienie do sprawy w charakterze powoda, może za zgodą obu stron wstąpić na miejsce strony powodowej, która wówczas będzie od udziału w sprawie zwolniona.

pl.wikipedia.org

W 2020 roku sprawca został umieszczony w placówce psychiatrycznej po tym kiedy jego matka zgłosiła policji, że jej syn ma tendencje samobójcze i przemocowe.

pl.wikipedia.org

Do diakonatu zgłosiła się w 1970 r. 9 września 1973 r., otrzymała strój siostry diakonisy i została "czepkowana".

pl.wikipedia.org

Bardzo szybko okazało się, że natrafiono na właściwy trop: poprzedniego dnia dokładnie ta sama załoga zgłosiła mechanikom problem z paliwomierzem - ciekłokrystaliczne wyświetlacze nie funkcjonowały prawidłowo, uniemożliwiając odczyt poziomu paliwa.

pl.wikipedia.org