Tłumaczenia dla hasła „zgrzebny“ w polsko » niemiecki słowniku

zgrzebny [zgʒebnɨ] PRZYM.

1. zgrzebny (grubo tkany):

zgrzebny

Streich-

zgrzebne płótno

Streichleinen r.n.

2. zgrzebny przen. podn. (skromny):

zgrzebny

schlicht

zgrzebna sukienka

ein einfacher Rock r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z przędz zgrzebnych, bez domieszek wytwarza się tkaniny spilśniane oraz przypominające samodziały takie jak sukna i tweedy.

pl.wikipedia.org

Może to być także splot płócienny z przędzy zgrzebnej, niebarwionej, co daje wygląd ręcznie tkanego.

pl.wikipedia.org

Flausz – podwójna, miękka tkanina wełniana lub bawełniana z przędzy zgrzebnej, drapana i strzyżona.

pl.wikipedia.org

Plastykę i nastrój spektakli tworzy również zgrzebna materia teatralna, surowe rytmy i żywy ogień.

pl.wikipedia.org

Modlitwy łączyła z surowymi postami, nosiła zgrzebne szaty.

pl.wikipedia.org

Tweed – szkocka tkanina wełniana, z grubej przędzy zgrzebnej o splocie skośnym i bardzo ścisłej strukturze, folowana i drapana, często w wielobarwne wzory (najczęściej w tzw. jodełkę).

pl.wikipedia.org

Z najdłuższych włókien wełny żywej, uzyskuje się wysokiej jakości przędze czesankowe, natomiast z pozostałych rodzajów stosowanych jako domieszki do krótszych włókien wełny żywej, uzyskuje się niższej jakości przędze zgrzebne.

pl.wikipedia.org

Liście używane są do wyplatania mat i dostarczają włókien, z których wyplata się sznury i zgrzebne tkaniny.

pl.wikipedia.org

Niedotrzep klasyfikowany jest jako najwyższy numer włókna krótkiego i z niewielkim dodatkiem włókien niższych numerów jest surowcem do produkcji wysokiej jakości przędz zgrzebnych.

pl.wikipedia.org

Półrolni dają po 1 kapłonie, 3 maty, 0,5 korca chmielu i 1 korzec żołędzi oraz po 4 korce przędzy konopnej i zgrzebnej a także 2 korce przędzy poczesnej.

pl.wikipedia.org