Tłumaczenia dla hasła „zilustrować“ w polsko » niemiecki słowniku

zilustrować [zilustrovatɕ]

zilustrować f. dk. od ilustrować

Zobacz też ilustrować

ilustrować <‑ruje; f. dk. z‑> [ilustrovatɕ] CZ. cz. przech.

1. ilustrować (umieszczać ilustracje):

ilustrować książkę

illustrieren

ilustrować książkę

bebildern

2. ilustrować (unaoczniać):

ilustrować

illustrieren

ilustrować

veranschaulichen

ilustrować coś przykładem

etw an Hand eines Beispiels erläutern [o. veranschaulichen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kiedy opuszcza go żona, pokaleczony psychicznie i mający kłopoty finansowe naukowiec otrzymuje od znajomego fotografika propozycję napisania powieści erotycznej, którą jego przyjaciel zilustruje własnymi zdjęciami.

pl.wikipedia.org

Pracę tę zilustrował ponad 200 bardzo dokładnymi wykonanymi przez siebie rysunkami.

pl.wikipedia.org

Zilustrował w sumie 23 książki dla dzieci i młodzieży oraz 7 książek popularnonaukowych i podręczników.

pl.wikipedia.org

Zilustrował ok. 300 książek oraz wydał 20 własnych.

pl.wikipedia.org

Prawdziwą popularność przyniosły mu jednak książeczki dla dzieci, które napisał i zilustrował.

pl.wikipedia.org

Definicję dobra wspólnej puli, można zilustrować na przykładzie korzystania z pastwiska przez pasterzy.

pl.wikipedia.org

W tym czasie prowadził dziennik swojej podróży i nauczył się sztuki fotografii, by móc wiernie zilustrować miejsca, które zobaczył.

pl.wikipedia.org

Zastosował również statystykę, by zilustrować związek między jakością wody i przypadkami cholery.

pl.wikipedia.org

Rysunki mają charakter edukacyjny, ale pokazują to, co ciężko by było zilustrować”.

pl.wikipedia.org

To jedyna książka, której nadał formę baśni i którą sam zilustrował.

pl.wikipedia.org