Tłumaczenia dla hasła „zmianowy“ w polsko » niemiecki słowniku

I . zmianowy [zmjanovɨ] PRZYM. (w systemie zmianowym)

system zmianowy

Schichtarbeit r.ż.

II . zmianowy <D. ‑wego, l.mn. ‑wi> [zmjanovɨ] RZ. r.m. odm. jak przym.

zmianowy

Schichtmeister(in) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem zmianowy

system zmianowy

Schichtarbeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pracował jako mechanik, doszedł do stanowiska kierownika zmianowego zakładu tłoczni.

pl.wikipedia.org

Niekorzystny dla zdrowia jest nieregularny rytm okołodobowy wywoływany chaotycznym trybem życia lub pracą zmianową(ang.), ponieważ wpływa na zaburzenie rytmu wydzielania hormonów w ciągu doby i interakcje między nimi.

pl.wikipedia.org

Jednak najważniejszym czynnikiem w całej tej sprawie było dobro dzieci, które dojeżdżając do szkoły, do sąsiedniej miejscowości, musiałyby codziennie przemierzać kilka kilometrów i uczyć się w systemie zmianowym.

pl.wikipedia.org

Akcję koordynował komitet przeciwpowodziowy, a praca odbywała się w systemie zmianowym.

pl.wikipedia.org

Praca odbywa się w systemie 3-zmianowym (ranek, popołudnie, wieczór).

pl.wikipedia.org

Dzięki pracy zmianowej miał możliwość zbierać owady, badać ich zwyczaje i tworzyć barwne ilustracje do książki.

pl.wikipedia.org

Radzieckie oddziały przeszły na dyżury zmianowe, ustalono także harmonogram urlopów, aby nie osłabić gotowości bojowej jednostek.

pl.wikipedia.org

Był kolejno sztygarem zmianowym, kierownikiem oddziału i nadsztygarem.

pl.wikipedia.org

Staż nie może odbywać się w niedzielę i święta oraz w godzinach nocnych (z wyjątkiem sytuacji szczególnych, wynikających ze zmianowego systemu pracy w danym zawodzie).

pl.wikipedia.org

Codziennie uczniowie uczęszczają na lekcje w systemie zmianowym.

pl.wikipedia.org