Tłumaczenia dla hasła „zminimalizować“ w polsko » niemiecki słowniku

zminimalizować [zmiɲimalizovatɕ]

zminimalizować f. dk. od minimalizować

Zobacz też minimalizować

minimalizować <‑zuje; f. dk. z‑> [miɲimalizovatɕ] CZ. cz. przech. podn.

minimalizować

minim[alis]ieren podn.

minimalizować wydatki

Ausgaben reduzieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Było to urządzenie na trzech nogach utrzymujące gitarę pod kątem 45 stopni, aby zminimalizować tłumienia dźwięku przez kontakt z ciałem grającego.

pl.wikipedia.org

Tym samym uczy się odgadywać i spełniać jego potrzeby, aby zminimalizować ryzyko własnej krzywdy.

pl.wikipedia.org

Samoloty amerykańskie, które ponosiły znaczne straty w ogniu baterii dział przeciwlotniczych przeciwnika, próbowały zminimalizować zagrożenie zrzucając bomby z wyższego pułapu, co odbiło się na celności.

pl.wikipedia.org

Krótkie czasy integracji zminimalizują rozmycie obrazu, ale czas integracji jest ograniczony czułością czujnika.

pl.wikipedia.org

Długodystansowe linie energetyczne pomagają zminimalizować nakłady na przechowywanie energii.

pl.wikipedia.org

Budowana w ostatnich latach polska strategia przeciwdziałania takim atakom może pozwolić ich uniknąć lub choć zminimalizować ich skutki.

pl.wikipedia.org

Punkt zakotwiczenia liny powinien być zatem położony blisko równika, aby zminimalizować dodatkowe naprężenia.

pl.wikipedia.org

Ta praktyka pomaga zminimalizować wewnętrzny dialog i uczy osiągnąć stan spokojnej świadomości.

pl.wikipedia.org

Usunięto mu także fragment czaszki, by zminimalizować obrzęk mózgu.

pl.wikipedia.org

Narty, również wykonane z drewna orzesznikowego, zostały znacząco wydłużone, by zminimalizować ryzyko wpadnięcia do szczeliny lodowcowej.

pl.wikipedia.org