Tłumaczenia dla hasła „znakowanie“ w polsko » niemiecki słowniku

znakowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [znakovaɲe] RZ. r.n.

1. znakowanie (oznakowanie):

znakowanie

Markierung r.ż.

2. znakowanie (oznaczanie):

znakowanie

Markieren r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pracuje w urzędzie rybołówstwa, gdzie jest strażnikiem przyrody, a do jego obowiązków należy znakowanie ryb.

pl.wikipedia.org

Stosuje się go do znakowania terenu, zaznaczenia swojej obecności w danym miejscu.

pl.wikipedia.org

Zlikwidował też wspólne z głównym szlakiem beskidzkim niemieckie znakowania zielone.

pl.wikipedia.org

Używane były do znakowania wyrobów oraz własności prywatnych posiadacza pieczęci.

pl.wikipedia.org

Do znakowania swojego terytorium używają moczu, którym znakują również miejsca, gdzie składowane przez nie jedzenie się wyczerpało, by nie tracić czasu na ich przeszukiwanie.

pl.wikipedia.org

Białe znakowania mogą wystąpić na palcach i na piersi.

pl.wikipedia.org

Dopuszczalne są białe znakowania na piersi, brzuchu, nogach i końcu ogona.

pl.wikipedia.org

Rytuał znakowania wykonywany jest przez samca i przez samicę.

pl.wikipedia.org

Zawarto w niej wymagania, metody badania, znakowania oraz dostarczane informacje dla rękawic chroniących przed zagrożeniami mechanicznymi takimi jak ścieranie, przecięcie ostrzem, rozdzieranie i przekłucie.

pl.wikipedia.org

Pisklę ma intensywny, brązowy kolor, z wierzchu czarne znakowanie, a od spodu – płowe i białe.

pl.wikipedia.org