Tłumaczenia dla hasła „zniszczeniem“ w polsko » niemiecki słowniku

bronić czegoś przed zniszczeniem

etw vor Zerstörung bewahren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z upoważnienia ministra oświaty zabezpieczał przed szabrem i zniszczeniem księgozbiór na terenie województwa wrocławskiego i poznańskiego.

pl.wikipedia.org

Chroniła ich tam przed demonami, a ich ciała przed zniszczeniem jako wynalazczyni bandaży dla mumii.

pl.wikipedia.org

Innym powodem powstania muzeum było zbieranie i chronienie zabytków przed zniszczeniem i szabrownikami.

pl.wikipedia.org

W swej historii pięciokrotnie było zagrożone zniszczeniem przez pożar, jednak za każdym razem ogień szybko ugaszono i nie doszło do większych szkód.

pl.wikipedia.org

Podczas wojny chłopskiej udało mu się obronić swoją komturię przed grabieżą i zniszczeniem.

pl.wikipedia.org

W 1330 roku odbyła się tu bitwa z armią krzyżacką zakończona doszczętnym zniszczeniem grodu.

pl.wikipedia.org

Brał udział w pierwszych pracach zabezpieczających jaskinię przed zniszczeniem i dewastacją.

pl.wikipedia.org

Zgięcie było zapewne celowym zabiegiem, związanym z rytualnym zniszczeniem tacy przed złożeniem jej jako daru do grobu.

pl.wikipedia.org

Wiele operacji nie może być jednocześnie wykonywanych przez więcej niż jeden wątek, gdyż skutkowałoby to zniszczeniem danych lub przekłamaniami wyników.

pl.wikipedia.org

Obrońcy fortów, nie znając sytuacji ogólnej, z niedowierzaniem przyjęli rozkaz do odwrotu połączony ze zniszczeniem dwóch dział fortecznych i części sprzętu.

pl.wikipedia.org