Tłumaczenia dla hasła „związanymi“ w niemiecko » polski słowniku

anlagenbezogener/verhaltensbezogener Immissionsschutz

ochrona przed imisjami związanymi z eksploatacją urządzeń przemysłowych/zachowaniem osób

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jeden z wariantów tego genu jest związany z rudym kolorem włosów, jasnym fenotypem skóry i piegami, które są z kolei cechami związanymi ze zwiększonym ryzykiem czerniaka.

pl.wikipedia.org

Ruch bezwizowy występuje w zasadzie między krajami związanymi ze sobą w jakiś sposób politycznie, gospodarczo lub militarnie, aczkolwiek są od tego wyjątki.

pl.wikipedia.org

Jedynymi znanymi nam narzędziami, związanymi z gospodarką rolną, są kamienne żarna, zarówno nieckowate, jak i rotacyjne.

pl.wikipedia.org

Badania epidemiologiczne wykazują, że niepalący wystawieni na działanie dymu tytoniowego są zagrożeni wieloma problemami zdrowotnymi związanymi z bezpośrednim paleniem.

pl.wikipedia.org

W ramach zainteresowań cywilizacją współczesną zajmuje się konsumpcjonizmem, zmianami w pamięci społecznej a także przeobrażeniami w komunikowaniu oraz zagadnieniami związanymi ze społeczeństwem informacyjnym.

pl.wikipedia.org

Stał ze związanymi rękami przed plutonem egzekucyjnym, mając wyzywający uśmiech na twarzy.

pl.wikipedia.org

Bezrobocie to wiąże się ze zmianami na rynku pracy związanymi z wahaniami aktywnością siły roboczej, likwidowaniem niektórych branż i powstawaniem nowych.

pl.wikipedia.org

Pomiary stałej słonecznej obarczone były błędami związanymi z pomiarem ilości ciepła oraz wpływem atmosfery.

pl.wikipedia.org

Prowadzono badania nad stanami związanymi mezonu η z jądrem atomowym.

pl.wikipedia.org

Badanie mikrośladów to technika śledcza zajmująca się najmniejszymi materialnymi śladami związanymi bezpośrednio lub pośrednio ze sprawcą.

pl.wikipedia.org