Tłumaczenia dla hasła „związkiem“ w niemiecko » polski słowniku

außerehelich

poza związkiem małżeńskim

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zdobywa pożywienie paraliżując ofiarę swoją śliną, a związkiem paraliżującym jest sorycydyna, która blokuje przewodzenie impulsów nerwowych.

pl.wikipedia.org

Naród jest związany z państwem, nie jest tylko wspólnotą obywateli, ale też związkiem pokoleń przeszłych, teraźniejszych i przyszłych.

pl.wikipedia.org

Powszechnie wykorzystywanym związkiem jest arsenek galu, będący półprzewodnikiem, mającym wiele zastosowań.

pl.wikipedia.org

Z wzajemnością, bowiem znudzona dotychczasowym związkiem z gangsterem dziewczyna coraz bardziej życzliwie patrzy na imponującego jej wiedzą naukowca.

pl.wikipedia.org

Bilirubina jest związkiem wrażliwym na działanie światła naturalnego i sztucznego.

pl.wikipedia.org

Samobójstwo rozszerzone – to zachowanie złożone z zabójstwa (lub zabójstw) oraz samobójstwa, połączonych szczególnym, emocjonalnym związkiem przyczynowo-skutkowym.

pl.wikipedia.org

Kwas izowalerianowy jest związkiem o działaniu sedatywnym i nasennym.

pl.wikipedia.org

Małżeństwa „z rozsądku” były bardzo trwałe (czemu nie przeszkadzała rozwiązłość mężczyzn, którzy swoje seksualne popędy zaspokajali poza stałym, usankcjonowanym prawem i obyczajem związkiem z żoną).

pl.wikipedia.org

Stwierdził, że istnieje bezpośrednia zależność między więzią wiernego z jego bogiem a związkiem jednostki ze społeczeństwem, do którego ona należy.

pl.wikipedia.org

W tym przypadku związkiem rozpuszczającym sole srebra z emulsji światłoczułej są tak zwane związki kompleksowe.

pl.wikipedia.org