Tłumaczenia dla hasła „ślady“ w rosyjsko » polski słowniku

оставля́ть следы́

pozostawiać ślady

сле́довать

iść w ślady

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Widać było ślady opieki rodzicielskiej kontynuowanej długo po wykluciu się młodych ornitopodów.

pl.wikipedia.org

Niedaleko grodziska znajdowało się podgrodzie, w którym odnaleziono ślady produkcji żelaza.

pl.wikipedia.org

W realistycznym podejściu do postaci posunął się tak daleko, że widać dokładnie ich różne ułomności: defekty wyglądu, zdeformowane dłonie, napęczniałe żyły na nogach, ślady chorób skórnych.

pl.wikipedia.org

Ślady po oparzeniach z kampanii wrześniowej, które ułatwiały zapamiętanie i ewentualną identyfikację, tłumaczył wypadkiem przy pędzeniu bimbru.

pl.wikipedia.org

Widoczne są liczne ślady działalności szkodników owadzich oraz grzybów, a także spękania mechaniczne, wymagające pilnej interwencji konserwatorskiej.

pl.wikipedia.org

Niebawem trafiają na ślady homunkulusów, mając nadzieję, że dzięki ich nieśmiertelności zdołają także osiągnąć swój cel.

pl.wikipedia.org

Na murach widać ślady w postaci okrągłych wgłębień po nieceniu ognia przy użyciu świdra ogniowego oraz wmurowane na pamiątkę kamienne kule armatnie.

pl.wikipedia.org

W pobliżu znajduje się częściowo zniszczone grodzisko i ślady po dymarkach.

pl.wikipedia.org

Wolno jedynie zwiedzać święte gaje, których ślady – w postaci pasów buszu lub polan otoczonych troskliwie pielęgnowanymi drzewami – ciągną się między zabudowaniami.

pl.wikipedia.org

Okresowo chrzcielnica używana była poza kościołem; wyraźne ślady używania każą przypuszczać, iż służyła jako poidło dla koni.

pl.wikipedia.org