Tłumaczenia dla hasła „środka“ w polsko » rosyjski słowniku

wejść do środka

войти́ внутрь

poprosić kogoś do środka

пригласи́ть кого́-л. войти́ [в ко́мнату]

wciskać się do środka czegoś

прота́лкиваться в середи́ну чего́-л.

Tłumaczenia dla hasła „środka“ w rosyjsko » polski słowniku

внутрь

do środka

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Należy mieć na uwadze, że dźwięk ten może znajdować się daleko od środka skali niektórych instrumentów lub w ogóle poza ich skalą.

pl.wikipedia.org

Skleroterapia za pomocą środka w formie roztworu polega na iniekcji leku o odpowiednim stężeniu do żył zasilających żylaki, które są lokalizowane podczas badania ultrasonograficznego.

pl.wikipedia.org

Używano jej jako środka moczopędnego i wykrztuśnego.

pl.wikipedia.org

Na ścianie zachodniej widnieje okrąg, pokryty w części górnej oraz na prawo od środka szorstkim tynkiem.

pl.wikipedia.org

W porównaniu do normalnej brodawki sutkowej, dodatkowe sutki leżą niżej i zazwyczaj nieco bliżej środka klatki piersiowej.

pl.wikipedia.org

Zakazy spowodowały ewolucję nadziaków w tak zwane obuszki, w których właściciele zawijali kolce do środka, czyniąc je mniej groźną bronią.

pl.wikipedia.org

Używa on specjalnego środka chemicznego wywołującego u ofiary strach i fobie.

pl.wikipedia.org

W tym ostatnim przypadku w zależności od tego, czy owocolistki zrastają się brzegami, czy też brzegi zaginają do środka słupka – zalążnia jest jedno- lub wielokomorowa.

pl.wikipedia.org

Zanim powietrze zostanie wprowadzone do środka następnego wirnika przechodzi przez dyfuzor i spiralę gdzie energia kinetyczna zamieniana jest na ciśnienie.

pl.wikipedia.org

Występuje w dwóch wariantach: spolaryzowany pluralizm z fundamentalną opozycją z lewa i prawa oraz spolaryzowany pluralizm ze zdolnymi do rządzenia partiami środka.

pl.wikipedia.org