Tłumaczenia dla hasła „brać“ w polsko » rosyjski słowniku

I . brać <wziąć> VERB vt

1. brać:

brać

брать

2. brać:

brać kogoś za rękę

брать кого́-л. за руку

3. brać:

brać kogoś ze sobą

брать кого́-л. с собо́й

zwroty:

brać kąpiel/prysznic

принима́ть ва́нну/душ

II . brać <wziąć> VERB vi

brać ryba:

brać

брать

brać

клева́ть

Przykładowe zdania ze słowem brać

brać kogoś za rękę

брать кого́-л. за руку

brać kogoś ze sobą

брать кого́-л. с собо́й

brać kogoś w ramiona

заключа́ть кого́-л. в объя́тия

brać kąpiel/prysznic

принима́ть ва́нну/душ

brać bezpośredni udział w czymś

принима́ть непосре́дственное уча́стие в чём-л.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tamtym okresie zaczął regularnie brać udział w całonocnych jam sessions.

pl.wikipedia.org

Jest w stanie to zrobić, byleby nie brać ślubu z nieznajomą.

pl.wikipedia.org

Decydując o finansowaniu wczasów pod gruszą pracodawca ma obowiązek brać pod uwagę sytuację życiową pracownika, jego warunki socjalne i materialne.

pl.wikipedia.org

NA nie prowadzi programów profilaktycznych oraz nie adresuje swojego przesłania do osób które chcą dalej brać.

pl.wikipedia.org

Początkowo pracował jako nauczyciel, zaczął brać udział w rozmaitych etnograficznych ekspedycjach, podczas których gromadził folklorystyczny materiał, ludowe pieśni (w zapisie nutowym), podania, legendy.

pl.wikipedia.org

W systemie apanaży nie uczestniczyły królewskie córki, które na mocy prawa salickiego nie mogły brać udziału w dziedziczeniu tronu.

pl.wikipedia.org

Jednak niemieccy marynarze nie zamierzali brać udziału w tej, w zasadzie samobójczej misji.

pl.wikipedia.org

Zwrot "wziąć, brać w kamasze, pójść w kamasze" jest związany z wojskową odmianą tego typu buta i żartobliwie oznacza powołanie do służby wojskowej.

pl.wikipedia.org

Ze względu na ukończenie wieku 80 lat nie będzie mógł brać udziału w konklawe, a zatem jego kreacja ma wymiar przede wszystkim honorowy.

pl.wikipedia.org

Członkowie mogą zapraszać innych członków rodziny, aby przyłączyli się do witryny, a tym samym mogli brać czynny udział w badaniu historii ich rodziny.

pl.wikipedia.org