Tłumaczenia dla hasła „chętnie“ w polsko » rosyjski słowniku

chętnie ADV

chętnie

с удово́льствием

chętnie PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

chętnie

охотно

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tematyka koncertów muzycznych była bardzo popularna wśród weneckich malarzy, a ich obrazy były chętnie kupowane przez zamożnych i znawców sztuki.

pl.wikipedia.org

Nie omija miejskich plag, ale znacznie chętniej daje pożyteczne rady, machając przy tym energicznie rękoma.

pl.wikipedia.org

W swojej twórczości muzycy chętnie sięgają po formy muzyki poważnej, w tym współczesnej, wraz z elementami improwizacji.

pl.wikipedia.org

Owoce szupinkowe są jadalne w stanie świeżym i chętnie zjadane przez dzieci, wykorzystywane są także jako pożywienie głodowe.

pl.wikipedia.org

Znacznie chętniej stosowano rozwiązania oparte na układach centralnych i centralno-podłużnych.

pl.wikipedia.org

Cechowali się innowacyjnym stylem jazdy przez co byli chętnie zatrudniani przy udziale w rewiach łyżwiarskich.

pl.wikipedia.org

Pracodawcy chętniej zatrudniają osoby atrakcyjne fizycznie, nawet jeśli grozi im pozew o dyskryminację oraz chętniej je awansują, nawet jeśli nie ma ku temu merytorycznych przesłanek.

pl.wikipedia.org

Nie znaczy to, że zerwała z krajem urodzenia wszelkie więzy: tam także chętnie powracała w licznych gościnnych występach, zwłaszcza na scenie warszawskiej.

pl.wikipedia.org

Poza kompozycjami rodzajowo-historycznymi sięgał chętnie do tematyki orientalnej, był pejzażystą i cenionym portrecistą.

pl.wikipedia.org

Kolejnym elementem stroju kupowanym chętnie na jarmarkach były buty.

pl.wikipedia.org