Tłumaczenia dla hasła „chwiejny“ w polsko » rosyjski słowniku

chwiejny ADJ

1. chwiejny krok:

chwiejny

неуве́ренный

2. chwiejny uczucia, przekonania:

chwiejny

изме́нчивый, неусто́йчивый

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Chwiejna równowaga pomiędzy tymi siłami okazała się nadspodziewanie trwała i skuteczna.

pl.wikipedia.org

Powodowało to głęboką dysharmonię między świadomością narodową i klasową, sprawiało, że baza społeczna powstań narodowych, choć w różnym stopniu, pozostawała wąska i chwiejna”.

pl.wikipedia.org

Konstrukcje geometrycznie zmienne (chwiejne) są mechanizmami i nie mogą być stosowane w budownictwie.

pl.wikipedia.org

Oznajmiła również, że cierpi na osobowość chwiejną emocjonalnie typu borderline.

pl.wikipedia.org

W zależności od rodzaju ekstremum równowaga może być chwiejna, obojętna, metatrwała lub trwała (patrz równowaga dynamiczna).

pl.wikipedia.org

Astma chwiejna to rodzaj astmy, w którym dochodzi do ponawiających się ostrych ataków.

pl.wikipedia.org

Papieżowi brakowało do tego przygotowania teologicznego, a także charakteru – chwiejny, często zmieniał decyzje, ulegał łatwo intrygom dworu bizantyjskiego.

pl.wikipedia.org

Niektóre połączenia autofobii zdiagnozowano u ludzi, którzy również cierpią z powodu osobowości chwiejnej emocjonalnie typu borderline.

pl.wikipedia.org

To spowodowało, że aktor chodził chwiejnym krokiem i nie był w stanie samodzielnie wstać, gdy przewracał się w kostiumie.

pl.wikipedia.org

Lot wygląda na chwiejny, a pojedyncze osobniki zrywają się nieregularnie odbijając od reszty stada.

pl.wikipedia.org