Tłumaczenia dla hasła „dmuchać“ w polsko » rosyjski słowniku

dmuchać <dmuchnąć> VERB vi

1. dmuchać:

dmuchać na coś

дуть на что-л.

zwroty:

dmuchać na zimne

дуть и на́ воду

Przykładowe zdania ze słowem dmuchać

dmuchać na coś

дуть на что-л.

dmuchać na zimne

дуть и на́ воду

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Uczeń dmucha na płomień świecy w taki sposób, by nie zgasł lub dmucha przez słomkę w taki sposób, by nie zmącić wody.

pl.wikipedia.org

Przy pomocy specjalnej uprzęży podnosimy psu łapę i w tym momencie dmuchamy mu w ucho + brzęczyk jako bodziec obojętny → po skojarzeniu pies aktywnie prostuje łapę (nie pozwala jej zgiąć).

pl.wikipedia.org

Podczas rozgrywania poziomu gracz przejmuje kontrolę nad wiatrem, dmuchając w pojedynczy płatek kwiatu.

pl.wikipedia.org

W grubszym końcu znajduje się otwór z dwiema dziurkami, w które wykonawca dmucha, trzymając instrument podobnie jak flet.

pl.wikipedia.org

Wtedy nagle staniesz się jak ta stara niewidoma kobieta, która dmucha [tak pilnie] w ogień, że jej brwi i rzęsy natychmiast się spalają.

pl.wikipedia.org

Według legendy we wsi znajdował się młyn "w którego skrzydła dmuchał diabeł".

pl.wikipedia.org

Uderzając w nie językiem i jednocześnie dmuchając grający wydobywa dźwięk.

pl.wikipedia.org

I tak: rurka wlotowa jest pochylona do góry, aby łatwo było w nią dmuchać, natomiast rurka wylotowa jest pochylona w dół, zgodnie z kierunkiem opadania strumienia cieczy.

pl.wikipedia.org

Chłop zaczął dmuchać na zupę, by ją ostudzić.

pl.wikipedia.org

Dmuchając i obracając rurkę, dmuchacz powiększa kulę płynnego szkła do odpowiednich rozmiarów, formując z niej cylinder (tzw. cholewę) o długości około 80 cm.

pl.wikipedia.org