Tłumaczenia dla hasła „etapie“ w polsko » rosyjski słowniku

na tym etapie

на э́том эта́пе

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W początkowym etapie twórczości tworzyła naczynia drobne, przeważnie kuliste; z czasem stawały się one coraz smuklejsze o kielichowato rozchylonych długich szyjkach.

pl.wikipedia.org

W pierwszym etapie (1925–1927) zrealizował wielkoformatowe malowidła ścienne w nawie głównej, łącząc je harmonijnie z architekturą wnętrza.

pl.wikipedia.org

W pierwszym etapie na skutek kondensacji hydrolitycznej powstaje miękki żel krzemionkowy.

pl.wikipedia.org

Na tym etapie teatr obywał się bez wyznaczonego na pokazy miejsca.

pl.wikipedia.org

Wojny były prowadzone już na wczesnym etapie pradziejów, dane archeologiczne dotyczące okresu neolitu przestawiają rozległe fortyfikacje wczesnych osad i powszechne istnienie broni.

pl.wikipedia.org

Selektor jest przechowywany w 16-bitowych rejestrach segmentowych i chociaż istnieje możliwość zmiany zawartości rejestrów segmentowych, to zwykle selektory są określane statycznie, na etapie kompilacji i linkowania programu.

pl.wikipedia.org

Ma on miejsce na etapie wydłużonej proliferacji oogoniów.

pl.wikipedia.org

Przodkowie wszystkich kopytnych byli przynajmniej częściowo mięsożercami, być może padlinożercami, a dzisiejsze parzystokopytne oraz nieparzystokopytne wykształciły roślinożerność w późniejszym etapie ewolucji.

pl.wikipedia.org

Formy te są powierzchniowym przejawem głębokich, strukturalnych ruchów masowych związanych najczęściej z glacjalnym podcięciem stoków, ich odciążeniem wskutek wytopienia lodowca lub też zmianą warunków klimatycznych w etapie postglacjalnym.

pl.wikipedia.org

Żuchwa wykazuje długie, potężne spojenie bródkowe, czyli połączenie pomiędzy obiema połowami kości, łączącymi się na wczesnym etapie ontogenezy.

pl.wikipedia.org