Tłumaczenia dla hasła „falbana“ w rosyjsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » rosyjski)

обо́рка

falbana

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Charakterystyczne w ich wyglądzie były karbowane falbany (tzw. tolkrouzy).

pl.wikipedia.org

Jest przedstawiona jako kokietka i lalka tonąca w falbanach i kłębach materiału.

pl.wikipedia.org

Kobiety wyróżniają charakterystyczne długie ciemne lub kolorowe suknie, podszyte falbanami i przyozdobione chustą.

pl.wikipedia.org

Na strój składała się także halka z cienkiego płótna lub batystu, marszczona w pasie, na dole obszyta falbaną, koronką lub haftowana białym haftem dziurkowym.

pl.wikipedia.org

Powstały z przodu płaski klin tkaniny był zwykle bogato zdobiony, np. haftem, falbanami, koronkami, plisami czy wstążkami.

pl.wikipedia.org

Rękawy szerokie, luźne z szeroką falbaną na końcu.

pl.wikipedia.org

Rękawy zakończone falbanami zamieniono na wąskie rękawy o długości 3/4, wykańczane przymarszczonymi lub plisowanymi paskami materiału (riuszkami).

pl.wikipedia.org

Było wiele baskinek, falban, obecne były toczki, rękawiczki, woalki i kapelusze z szerokim rondem noszone na bakier oraz pantofle, osadzone na cienkiej szpilce.

pl.wikipedia.org

Tego typu rękawy ozdabiane były koronkowymi falbanami przy zgięciu łokciowym.

pl.wikipedia.org

Białe kobiece koszule z samodziałowego płótna konopno-bawełnianego, mają krój bezprzyramkowy, marszczony, z okrągłym wycięciem pod szyją i szerokimi rękawami zakończonymi długimi falbanami.

pl.wikipedia.org