Tłumaczenia dla hasła „futerał“ w rosyjsko » polski słowniku

футля́р

futerał

чехо́л

futerał

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Biały pas główny z klamrą mosiężną podtrzymywał futerał na siekierę z małą ładownicą.

pl.wikipedia.org

Do ubioru obowiązywał pistolet lub rewolwer w skórzanym futerale noszony z lewej strony przy pasie głównym.

pl.wikipedia.org

Książki limitowanego nakładu oprawione było w ciemnozielone płótno i ochronny futerał.

pl.wikipedia.org

Gorytos, goryt (gr. γωρυτός; ros. горит, trb. gorit) – scytyjski futerał łuczniczy, będący połączeniem kołczanu na strzały i łubia na łuk.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że futerał do którego nie pozwalał jej zajrzeć, służy jako walizka.

pl.wikipedia.org

Prawdziwe kłopoty zaczynają się, kiedy futerał na wiolonczelę ukrywający pieniądze przypadkowo wysypuje przed starszą panią swą zawartość.

pl.wikipedia.org

Wśród pistoletów olstrowych charakterystyczną bronią o konstrukcji specjalnie przystosowanej do tego futerału był stosowany przez rajtarię puffer.

pl.wikipedia.org

Do broni zbudowano też futerał o kształcie niewielkiej walizki (wymiary 450 × 370 x 140 mm), umożliwiający jej skryte przenoszenie (po rozłożeniu broni na trzy części).

pl.wikipedia.org

Od roku 1826 zmieniono pasy do tornistra i zamiast wałka płóciennego noszono futerał na zwinięty płaszcz z czarnej ceraty.

pl.wikipedia.org

W historiografii polskiej, nazwy łubia i sajdak często bywają używane dla odróżnienia typu futerałów na łuk (polskiego i turecko-tatarskiego).

pl.wikipedia.org