Tłumaczenia dla hasła „honoru“ w polsko » rosyjski słowniku

słowo honoru!

че́стное сло́во!

Tłumaczenia dla hasła „honoru“ w rosyjsko » polski słowniku

че́стное сло́во

słowo honoru

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Śmierć naznacza wszystkich bohaterów, począwszy od Matki, która traci męża i synów, aż do młodych bohaterów, którzy poświęcają życie walcząc o miłość i odzyskanie honoru.

pl.wikipedia.org

Tam zrzuca swoje odzienie więzienne i przywdziewa strój dżentelmena, przywiązuje bowiem dużą wagę do zasad honoru i swojego szlachectwa.

pl.wikipedia.org

Mimo swej demonicznej natury posiada pewne specyficzne poczucie honoru wojownika i z respektem odnosi się do tych, których za wojowników uważa.

pl.wikipedia.org

Motywem były zazdrość, rozpad małżeństwa i paranoiczne przekonanie jej męża, że to sprawa honoru.

pl.wikipedia.org

Wpada w gniew, gdy dowiaduje się, że małżeństwo ma służyć jedynie ocaleniu honoru królowej.

pl.wikipedia.org

Człowiek honoru zawsze miał działać jawnie i być prawdomówny względem swoich towarzyszy.

pl.wikipedia.org

Na początku wojny zachowywał się zgodnie z naturą człowieka honoru, jednak później stał się okrutnym żołnierzem, owładniętym żądzą mordu.

pl.wikipedia.org

Natomiast prawie wszystkie środowiska za ludzi bez honoru uważają donosicieli, kłamców, ludzi złośliwych i podłych, a przytłaczająca większość hieny cmentarne.

pl.wikipedia.org

Słowo to oznacza skromność, niewinność, nieskazitelność, pewną wstydliwość i wywodzi się od (łac.) pudor – które znaczy wstydliwość, poczucie honoru, skromność.

pl.wikipedia.org

Mimo braku kontaktów zadziwiająco podobne były stany szlacheckie w odległych krajach – np. europejską i japońską szlachtę łączy wiele analogii (rozwarstwienie stanu, elitarność, pojęcie honoru, służba wojskowa, herby).

pl.wikipedia.org