Tłumaczenia dla hasła „ideału“ w polsko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » polski)

dążenie do ideału

стремле́ние к идеа́лу

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Charakterystyczna jest pełna przepychu dekoracja nadająca dziełu pompatyczny wyraz oraz wyidealizowane wizerunki członków rodziny królewskiej, mające na celu przybliżenie ich do ideału rasy i piękna.

pl.wikipedia.org

We współczesnym społeczeństwie zachodnim wraz z osłabieniem ideału jak najdłuższego trwania małżeństwa, występuje krótki okres narzeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Psychogram ideału (1989) dał wyraz poglądowi, że celibat szkodzi zdrowiu księży katolickich, sprawiając, iż padają oni ofiarą nerwicy – wielu jego współbraci odebrało to jako „kalanie własnego gniazda”.

pl.wikipedia.org

Jednak z ogromnego kotła z odczynnikami wyłania się daleka od ideału, paskudna istota – monstrum.

pl.wikipedia.org

Specyficzną formą organizacji rycerstwa, były zakony rycerskie, powstałe w epoce krucjat, stanowiące próbę połączenia ideału rycerza i mnicha.

pl.wikipedia.org

Ideał jest maksymalny, jeśli nie jest podzbiorem właściwym innego ideału.

pl.wikipedia.org

Jako kompozytor poszukiwał ideału melodii wypływającej z ducha języka polskiego z uwzględnieniem jego właściwości metrycznych i intonacyjnych.

pl.wikipedia.org

Jego rysy posiadały wszystkie cechy męskiego ideału piękna – długi nos, oczy w kształcie migdałów, dumnie wysuniętą dolną wargę i sztucznie uformowane, wysokie czoło.

pl.wikipedia.org

Siłą napędową romantyzmu była tęsknota za rajskim światem, poszukiwanym poza nudną codziennością, poczucie beznadziei, a nawet spalenia się w poszukiwaniu ideału, głównie idealnej miłości.

pl.wikipedia.org

Muszą więc doświadczyć też całości skutków swoich indywidualnych dążeń do religijnego ideału.

pl.wikipedia.org