Tłumaczenia dla hasła „kłopotliwy“ w rosyjsko » polski słowniku

затрудни́тельный

kłopotliwy

нело́вкий

kłopotliwy

неудо́бный

kłopotliwy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pomoc w kłopotliwej sytuacji oferuje im mieszkające w domu pośrodku niczego małżeństwo.

pl.wikipedia.org

Ze względu jednak na kłopotliwy dojazd do parceli z odbudowy ostatecznie zrezygnowano, przystępując w zamian do poszukiwania lepszej lokalizacji pod nowe schronisko.

pl.wikipedia.org

Są kłopotliwe w przechowywaniu i transporcie, ale niezawodne w użytkowaniu – nie są potrzebne układy zapłonowe.

pl.wikipedia.org

Dostęp do nich był możliwy po kłopotliwym przełączaniu trybów edytora.

pl.wikipedia.org

Szczególnie był kłopotliwy dla zakonu augustianów z Żagania, z którymi toczył ciągłe spory.

pl.wikipedia.org

Oznaczenie stężeń wszystkich kationów i anionów jest kłopotliwe, dlatego przyjęto oznaczanie 3 najważniejszych – sodu, wodorowęglanów i chlorków.

pl.wikipedia.org

Występowanie elementów językowych tego rodzaju może utrudniać naukę języków obcych; kłopotliwe bywają one również dla lektorów i nauczycieli danego języka.

pl.wikipedia.org

Istnieją dwie krańcówki tam, gdzie wykonanie pętli byłoby zbyt kłopotliwe.

pl.wikipedia.org

Usunięcie izolacji jest zazwyczaj kłopotliwe mechanicznie - dostępne są również druty nawojowe o specjalnej izolacji umożliwiającej lutowanie bez jej usunięcia.

pl.wikipedia.org

Za wady produkcji uznano głównie jej kłopotliwe sterowanie oraz słabej jakości efekty dźwiękowe i oprawę graficzną.

pl.wikipedia.org