Tłumaczenia dla hasła „każdym“ w polsko » rosyjski słowniku

w każdym razie

во вся́ком слу́чае

w każdym [bądź] razie

во вся́ком слу́чае

Tłumaczenia dla hasła „każdym“ w rosyjsko » polski słowniku

во вся́ком слу́чае

w każdym razie

в любо́м слу́чае

w każdym razie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest nim nieszczęsny, biedny, bojaźliwy urzędnik, wychowany w atmosferze ślepego podporządkowania zwierzchności, pokornie wypełniający służbowe obowiązki, na którego na każdym kroku czyha katastrofa.

pl.wikipedia.org

W marszu pomimo krańcowego przemęczenia żołnierzy, w każdym z mijanych miast odbywały się defilady.

pl.wikipedia.org

Lidze została zaproponowana futbolówka v1.08 i w każdym z dwóch sezonów producent był zobowiązany do dostarczenia 2500 egzemplarzy.

pl.wikipedia.org

Zabawne perypetie trzech przyjaciół, którzy w każdym odcinku mierzą się z nowym zagrożeniem, często zupełnie absurdalnym i nieprawdziwym.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą tułowia tych wijów była obecność na każdym diplosegmencie pary sternitów, które miały po parze przyśrodkowych otworków.

pl.wikipedia.org

Układ ten stanowi model drgań struny i opisywany jest macierzą rzadką, w której w każdym wierszu i kolumnie znajdują się co najwyżej trzy elementy niezerowe.

pl.wikipedia.org

Składa się z najzdolniejszych morderców działających w każdym zakamarku mafijnego półświatka.

pl.wikipedia.org

Nosi na sobie sweter, inny niemal w każdym odcinku.

pl.wikipedia.org

W każdym z tych przypadków konieczna jest jednak analiza odpowiednio: adekwatności definicji, sensowności modelu, braku kontrprzykładu.

pl.wikipedia.org

Przy każdym ruchu lub powiewie wiatru widać było prawie całe ciało.

pl.wikipedia.org