Tłumaczenia dla hasła „miejsca“ w polsko » rosyjski słowniku

ruszać z miejsca

дви́гаться с ме́ста

nie ruszać się z miejsca

не дви́гаться с ме́ста

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bogusławski, tworząc swoją sztukę zrezygnował z klasycystycznych schematów inscenizacyjnych, wprowadzając akcję w nowe miejsca, np. w góry lub nad rzekę.

pl.wikipedia.org

Kiedy klacz ma się oźrebić, odłącza się od stada w poszukiwaniu odpowiedniego miejsca.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na brak świadków wydarzenia ustalenie przebiegu tragedii było możliwe tylko na podstawie indukcji i oglądu miejsca tragedii.

pl.wikipedia.org

Z miejsca spadku pozyskano 2,52 kg materii meteorytowej.

pl.wikipedia.org

Z miejsca znalezienia udało pozyskać się 1280 g materii meteorytowej.

pl.wikipedia.org

Informacja miejska kanalizuje ruch turystyczny, zapewnia plany miasta, rezerwuje miejsca hotelowe itp.

pl.wikipedia.org

W zależności od miejsca mocowania występują: sztagi dziobowe, sztagi międzymasztowe, achtersztagi, baksztagi oraz sztagi drzewc pomocniczych.

pl.wikipedia.org

Główne zalety tego typu dachu to duża przestrzeń poddasza oraz większe możliwości zastosowania termoizolacji, która dzięki zachowaniu ciągłości nie pozostawia miejsca na mostki cieplne.

pl.wikipedia.org

Określają one ewolucję wszechświata przy założeniu jego przestrzennej jednorodności i izotropowości (braku wyróżnionego miejsca i kierunku).

pl.wikipedia.org

Przepływ powietrza z silnika odrzutowego umiejscowionego w "łusce" nad skrzydłem wytwarza siłę nośną przez turbulentne zawirowania które nie mają miejsca w przypadku normalnych skrzydeł.

pl.wikipedia.org