Tłumaczenia dla hasła „mnie“ w polsko » rosyjski słowniku

według mnie

Hasło od użytkownika

według mnie

по-моему; по моему мнению

Przykładowe zdania ze słowem mnie

u mnie

у меня́

to dla mnie bagatela

э́то для меня́ па́ра пустяко́в

mnie to nie bawi

мне э́то надое́ло

bardzo mnie to cieszy

э́то меня́ о́чень ра́дует

wiele mnie to kosztowało

э́то мне мно́го сто́ило

odczep się ode mnie!

отвяжи́сь от меня́!

boli mnie głowa/gardło

у меня́ боли́т голова́/го́рло

czy był do mnie telefon?

мне кто-нибу́дь звони́л?

nie stać mnie na to

я не могу́ себе́ э́того позво́лить

udawała, że mnie nie zna

де́лала вид, что меня́ не зна́ет

nie czekaj na mnie z obiadem

не жди меня́ к обе́ду

o ile mnie pamięć nie myli...

е́сли меня́ не подво́дит па́мять...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zachwyca i pociąga mnie natura trochę dzika i nieokiełznana.

pl.wikipedia.org

Byłam bardzo młoda i podpisałam nieopatrznie kontrakt, który mnie ubezwłasnowolnił.

pl.wikipedia.org

Niestrudzenie podejmuję trudny dialog z obrazem, z moim ukochanym malarstwem, w którym wartością nadrzędną jest dla mnie, uczciwość wobec własnej pracy, a co za tym idzie uczciwość wobec siebie.

pl.wikipedia.org

Ta wszechstronność jest dla mnie ciekawa i rozwijająca.

pl.wikipedia.org

Nad spodziewanie moje zamiast pochwały za moje mozolne staranie w utrzymaniu porządku – itp. – dziś za parę minut mają mnie rozstrzelać.

pl.wikipedia.org

Jest on dla mnie symbolem tworzenia oraz działania oczyszczającej siły, która wymazuje nasze grzechy.

pl.wikipedia.org

Radzę wam, po raz ostatni się u mnie wyspowiadać”.

pl.wikipedia.org

Chciałem sprawić, by ludzie patrzyli na mnie i to mnie zapamiętali, to był mój moment i jedna osoba nie mogła mi jej zabrać.

pl.wikipedia.org

Tak więc do innych dołączyła się jeszcze ta troska, że nie chcąc, by mnie posądzono o lekkomyślność, na wszelki sposób dążyć muszę do utrzymania na dobrej drodze tego młodzieniaszka.

pl.wikipedia.org

Islam, jak pouczyło mnie doświadczenie, jest moją jedyną religią, w której składnikom zabobonnym i pogańskim zagraża nie racjonalizm, ale właśnie doktryna ortodoksyjna.

pl.wikipedia.org